Diterjemah oleh addin
Enam darab tiga.
Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat!
Ianya lapan belas. Ooh!
Bunyikan loceng tiga kali,
letakkan helmet awak di bawah. Awak dah habis.
Mulakan! Kalau awak tak buat, buat lagi sekali!
Awak pernah diuji sehebat begini sepanjang hidup awak?
Tak pernah.
Menang di sini adalah satu keputusan.
Tetapkan matlamat awak sekiranya awak nak lulus
atau pilih untuk gagal.
Baiklah semua, tuan2, saya akan perkenalkan awak semua
kepada sesuatu yang dikenali sebagai "tak boleh bernafas".
Andrew! Datang semula.
Datang semula kepada cahaya.
Semua kegigilan dan kesejukan ini, manfaatkan dia.
tukar dia kepada agresif.
Awak baru saja buktikan pada badan awak, fikiran awak,
yang awak boleh paksa diri awak lebih lagi dari yang awak sangkakan.
Pergi basah! Lari!
Saya sudah ditahap maksimum saya, jadi...
...ini sajalah.
Awak pasti awak nak berada di sini? Ya, saya pasti.
Adakah awak betul2 pasti?
Saya positif!
Apa pun yang awak lakukan!
Cari alasan untuk menang.
Teruskan.
Ia berbaloi untuk menjadi seorang pemenang!
Saya suka ada kawan yang saya boleh harapkan.
Dan saya nak mereka boleh harapkan saya.
Mereka ini adalah saudara kita.
# Silent night
# Holy night
# All is calm
# All is bright
Ada kekacauan dalam setiap diri kita.
Saya dah dengar ramai yang cakap tentang ini.
Satu kebakaran.
Satu sungai.
Satu perjalanan.
Satu keinginan yang tak henti2 untuk mendesak diri kita
Lebih kuat dan jauh dari yang sesiapa yang boleh bayangkan.
Tolak diri kita, ke dalam kesejukan itu, sudut gelap.
Di mana benda jahat hidup.
Di mana benda jahat berlawan.
Kita mahukan perlawanan itu pada tahap tertinggi.
Perlawanan yang kuat.
Terbising, tersejuk, tergelap,
paling tidak menyenangkan dari perlawanan yang tidak menyenangkan.
Adakah ini doable?
Ianya mahal.
Berapa?
Ini kuda arabianlah beb. Dia ada citarasa yang tinggi.
Saya tahu.
Berapa?
Saya akan cari. Mahal.
Habislah beb...
Saya tahu.
Saya dah bangun.
Akan turun.
Murphy dengan 1.1.
lebih dari tu. Lebih dari tu, Marcus.
Cilakak beb, saya tengah baik hati ni. Percayalah.
Siapa menang?
Murph. Murph, sikit je. Dengan satu saat.
Sikit je.
Cukur kepala?
Cukur kepala atau apa? Saya tak tahu, awak tahu? Ia sesuatu untuk difikirkan.
Kalau saya cukur kepala dia, saya kena fokus kat muka dia.
Muka, telinga. kepala berbentuk pelik.
Jadi, saya pun tak mahu tengok dia sedekat itu
Tetapi dia dah kecoh tentang kalahkan awak. Betul ke?
Cilakak, cukur rambut macam adil.
Axe? Baik cukur dia.
Buat dia makan dengan E-3s, kerja di dewan makan.
Frankie, apa yang awak fikirkan?
Kenapa kita tak cukur dia?
Ianya sah.
Patton, bukannya kami peduli, tapi apa yang awak fikirkan?
Biar kami dengar keputusan taktikal dari awak sekarang.
Baiklah, saya ada dua cara untuk masalah ni.
Dia telah kalah, tapi dia rapat.
Dan awak adalah Mike Murphy.
Awak adalah Mike Murphy.
The Mike Murphy.
Saya jangkakan pengasingan yang lebih besar.
Itu adalah point yang bagus.
Patton. Ambil pisau cukur saya.
Pisau cukur, baiklah.
Dengar sini.
Red Wings akan dilancarkan. Malam ni, 1800.
Cantik.
Adakah saya pergi?
PLO dalam masa sejam.
Mungkin saya pergi.
Ianya mungkin, Saya beri awak mungkin. Teruskan optimistik.
Geng. Hey, apa cerita?
Apa kesalahan yang saya lakukan?
Oh, janganlah.
Saya beritahu awak Shane, ini adalah misi pertama awak.
Awak sedia?
Bersihkan ini semua.
Objektif misi ini adalah untuk tangkap dan bunuh Ahmad Shah.
Lelaki jahat. Komander Taliban.
Bertanggungjawab membunuh askar marine di timur afghanistan.
Saya dah tetapkan target.
Kalau awak nak kenalpasti identiti, Shah tiada cuping telinga.
Taraq.
Orang kanan dia. Akan lakukan apa sahaja untuk dia.
Kita akan pergi dengan 4 orang pasukan peninjau.
Axelson, awak di depan. Diri saya, saya kedua.
Dietz, komunikasi. Marcus, belakang, perubatan.
Axe, tunjukkan kita punya jalan.
Kita akan bergerak melalui bahagian belakang gunung di sini.
Yang mana akan melindungi kita daripada kampung.
Saya anggarkan ia akan ambil masa dalam
3 atau 4 jam, bergantung pada kecerunan permukaan mukabumi
yang mana agak menakutkan.
Jadi tolong bersedia.
Pertama sekali, kamu akan menang dalam pertempuran.
Tiada ubat dalam pertempuran.
2 minggu lepas, Team 8 dah dekat di tempat yang kita akan berada.
Capelli dipatuk oleh ular orok2.
Bertentangan dengan apa yang orang percaya, ia adalah racun dari pokok oak.
Jadi tolong hati2. Ianya akan teruk.
Murph akan dapat telefon satelit.
Kecuraman kawasan ini agak tinggi. Jadi bersedia dengan masalah komunikasi.
Kita akan berada dalam komunikasi 2 jam.
Kalau terlepas, kejutkan seseorang, kalau tak, jangan susah2.
Point pertama ialah Budweiser. Point kedua ialah Miller.
Ketiga ialah Corona. Keempat ialah Heineken.
Dan untuk O.P. 1, Schlitz Malt Liquor.
Dan kalau dapat kenalpasti Shah, sampaikan Rick James.
Tuan2, ini adalah Undang2 Pertempuran. Kita akan patuhi
undang2 ini sepanjang masa.
gunakan kaedah membunuh adalah dibenarkan.
Allahu Akbar!
Jika kamu diserang,
gunakan tindakan yang sepatutnya untuk menghapuskan ancaman itu.
Bertolak pada 1800. 2 Chinooks dan 2 Apaches.
Kita bergerak ke L.Z., turunkan 4 orang sekumpulan di sini.
Kemudian kita akan terbang selama 30 minit ke J-Bad.
Di sini, kita ada 15 orang sekumpulan.
dan lebih kurang sedozen Marin akan bersedia sepanjang malam.
Bila kita dengar "Schlitz Malt Liquor", kita akan bergerak kembali
ke Bagram untuk fasa 2.
QRF akan tinggal di sini, di J-Bad.
Sekarang Apache akan bersama dengan Black Hawk.
Pergerakan ini ialah supaya kita dapat tempatkan 47 di sini
Bersedia untuk ke fasa 2, selepas kamu nampak Shah.
Oh,
Saya akan cepatkan persembahan budak baru malam esok ke 1400 hari ni.
Supaya semua dapat turut serta.
Lebih baik awak buat dengan bagus, Napoleon.
Cilakak.
Banyak bahagian yang bergerak.
Kita akan tunggu dan kemudian dia akan berfikir
dan kemudian bila dia sudah memikirkan sesuatu, maka sudah selesai.
Tiada apa yang boleh hentikan dia beb.
Awak tahu, awak sepatutnya biarkan dia buat.
Awak dapat perempuan yang serba boleh. Itu adalah perkara yang baik.
Dia takut kena queen control.
Dia mempunyai masalah dalam mengawal sesuatu kerana dia
yang selalu buat keputusan dalam keluarga, betul tak?
Tak, dia mempunyai citarasa yang bagus. Saya... Saya percayakan dia.
Baiklah, apa yang dia suka?
Rose Honeydew.
Oh. Adakah ianya suatu warna?
Mmm-mmm.
Awak sepatutnya kawal situasi ini.
Ianya sangat menarik.
Rumput baru membawa kepada pokok baru di tingkap,
membawa kepada langsir baru, membawa kepada sofa baru,
membawa kepada karpet baru, membawa kepada lantai baru.
Anak baru.
Beb, dia mengandung? berapa lama dah?
Awak tahu adakah dia lelaki atau perempuan?
Tak, dia tak mengandung. Dia cuma mengalami perjalanan yang pelik,
Berpindah rumah, dari satu bilik ke bilik yang lain.
Dengar macam mahal. Dengar macam mengandung.
Tahniah.
Awak sangat lambat.
Tuan, saya sedia untuk mula.
Tidak.
Awak sepatutnya perkenalkan diri kamu
dan beritahu kami sesuatu tentang diri kamu yang kami tak tahu.
Baiklah. Petty Officer...
Oh, diamlah!
Keluar!
Diamlah!
Hey. tenang2.
Bagilah budak tu peluang. Ingat macam mana kamu dahulu.
Petty Officer...
Siapa yang peduli!
Diamlah!
En. Patton, silakan.
Itu dia!
Lebihkan leher.
Ayuhlah beb, awak kena lebih hayatinya. lembutkan badan awak.
Yeah!
Whoa!
Whoo!
Sangat, sangat teruk.
Beb, itu sangat mentraumakan.
Boleh kita undi untuk keluarkan dia?
Kerana saya tak sanggup nak melihatnya lagi.
Angkat tangan. Keluarkan dia!
Saya tak tahu. Boleh dia katakan?
Boleh awak katakan? Buktikan!
Saya tak nak tengok awak menari lagi. Saya betul2 tak nak.
Boleh awak katakan, Mr. Patton?
Saya boleh katakan, Saya boleh katakan.
Uh... Jangan rosakkannya.
Ayuh. Jangan main2 lagi. Ayuh.
Sudah mengelilingi dunia 2 kali. Bercakap dengan semua orang sekali.
Sudah lihat 2 paus berasmara. Sudah ke pesta dunia ketiga.
Malah saya kenal seorang lelaki di Thailand yang mempunyai zakar kayu.
Saya mendorong peter lebih manis dan lebih melengkapi
Dibandingkan dengan lain.
Saya mempunyai tubuh yang tegap, berbulu dada,
berotot, berteriak keras, menembak, terjun
penghancur, penyelam.
Tiada apa2 pun yang tidak boleh saya lakukan.
Tiada langit yang terlalu tinggi, tiada laut yang terlalu bergelora, tiada pukulan yang terlalu kuat.
Telah mempelajari banyak perkara dalam hidup.
Jangan sesekali menembak orang yang mempunyai kaliber besar dengan peluru kaliber kecil.
boleh memandu semua jenis trak.
2-bys, 4-bys, 6-bys.
Dan semua celaka yang tunduk dan pergi "sshh-sshh"
Bila kamu pijak brek.
Semua dalam hidup yang berbaloi untuk dilakukan berbaloi untuk dilakukan sebaik mungkin. Kesederhanaan hanya untuk pengecut.
Saya adalah pencinta, saya adalah pejuang, Saya adalah UDT Navy SEAL diver.
Saya akan minum wain, makan malam, berjalin,
dan akan menyusup keluar melalui pintu belakang apabila sudah isi semula.
Jadi jika kamu merasa seperti katak, lebih baik kamu melompat,
kerana katak ini sudah berada di sana, dan akan kembali untuk lebih lagi.
Cheers, geng.
Dia tak perlukan kuda Arabian!
Macam mana kamu boleh tahu?
Saya tahu segala-galanya, Murphy.
Lebih kepada Tennessee Walker cross stallion.
Silver yang asli. Kuda Lone Ranger.
Yeke.
Kuda terbaik, Murphy. Terbaik!
Razor 11, 64 two mikes out. Mantapkan pemerhatian pada 1000 AGL.
Baiklah, komander, mendekati L.Z.
Satu mike di deck.
Satu minit!
30 saat.
30 saat!
Roger. Tingkatkan pemerhatian pada 5000 MSL.
Bruno 64 akan melakukan penyusupan menggunakan tali. Bersedia komander.
Bagus. Kekalkan kedudukan.
Turunkan tali.
Ahli pertama di tali.
Pergi!
Orang pertama di atas tanah.
Orang kedua di tali.
Hey. Lepas ni, Shane, okay?
Selamat berseronok, anak haram yang untung!
lulu 06, Bruno 64 penyeludupan selesai. RTB.
Apollo 2-2, Spartan O-1. Pemeriksaan radio.
Spartan O-1, Ini adalah Apollo 2-2.
Kami akan bersama kamu dalam tempoh masa 6 jam akan datang. Selamat jalan.
Apollo 2-2, Ini adalah Spartan O-1. Copy.
Komunikasi cek. Cek.
Spartan O-1, Saya melepasi Budweiser. Adakah diterima?
Spartan O-1, Apollo 2-2. Diterima. Budweiser.
Apollo 2-2.
Spartan O-1 sampai Miller.
Sir, Spartan O-1 melepasi Miller.
Spartan O-1, Spartan base. Saya terima. Miller.
Apollo 2-2, Spartan O-1.
Ianya Corona.
Nampaknya mereka lakukan dengan baik, tuan.
Apollo 2... Spartan O-1.
Ianya Hein...
Ulang sekali lagi, yang terakhir?
Spartan O-1. Di sini Heineken.
Adakah diterima?
Diterima.
Spartan O-1 melepasi Heineken.
Itu point yang terakhir. Maklumkannya.
Spartan Base, ini adalah Spartan O-1. Radio cek.
Spartan... Spartan O-1.
Spartan O-1, ini adalah Beastmaster. Ulang sekali lagi. Isyarat kamu lemah dan tidak boleh difahami.
Cuba lihat.
Spartan Base.
Cilakak.
Tak boleh tengok separuh dari kampung.
Saya telah melepasi Schlitz Malt Liquor. Saya ulang semula.
Saya telah melepasi Schlitz Malt Liquor.
Diterima.
Tuan, komunikasi tidak berapa jelas dengan Spartan O-1,
Tetapi mereka telah tiba di O.P.
Baiklah, geng.
Budak2 kita selamat untuk hari ni.
Team 1, balik ke Bagram dengan saya.
Team 2, nikmati malam kamu di sini di J-Bad. Selamat malam.
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Matahari dah tinggi. Kami keluar. Selamat berjaya.
Baiklah.
Jumpa kedudukan yang baru?
Cuba kita intai dari sana.
Tengok kalau lagi baik.
Macam bagus.
Budak2 semua sedia?
Mereka semua dah sedia. Mereka dalam kedudukan. Semuanya baik.
Nikmati malam kamu. Tidur nyenyak.
Awak pun sama, beb.
Terima kasih, Pete.
Hari yang indah. Eh, Patton?
Ya, tuan.
Semuanya baik?
Ya. Mereka tiba lebih kurang 30 minit yang lalu.
Sepatutnya dalam keadaan baik sekarang.
Zulu 06, Bruno 64 akan berangkat. J- Bad, menuju ke Bagram.
Marcus, ikut saya.
Danny, ambil bahagian belakang. Maklumkan pada pusat kita punya kedudukan terbaru.
Axe. Teruskan perhati.
Cilakak betullah.
Itu lebih dari 10 orang.
Itu adalah tentera.
Empat orang di sebelah kanan.
Selendang merah.
Tiada cuping telinga.
Ooh!
Sangat pelik. Itu adalah Rick James, beb.
Awak nak ambil tembakan ni?
Negatif. Lagipun tiada kebenaran.
Dietz, Kita dah dapat Shah P-I.D# d. Panggil Rick James.
Yeah.
Axe, Adakah awak rasa seksi di sana? Awak selesa?
Terbaik. Sarankan untuk target.
Danny, kamu sudah buat hubungan belum?
Belum lagi.
Cilakak.
Kita terlalu terdedah.
Apa yang awak fikirkan? Tinggalkan Axe di O.P. 1?
Bergerak ke belakang 25 kaki, dan sediakan O.P. 2?
Baiklah.
Axe, Awak dalam pengawasan.
Dietz, berundur ke O.P. 2 dan dapatkan saya sebarang hubungan komunikasi.
Spartan Base, Ini adalah Spartan O-1.
Radio cek. Diterima?
Hey, L.T.
Yeah.
Jika kita pulang pada 15hb saya dan Morgan
akan tebang semua pokok di sekeliling kandang kuda.
Macam mana tu dapat membantu saya?
Hello?
Lelongan kuda Brahms, Saya rasa, pada 27hb.
Itu bermaksud bila saya tebang pokok di belakang kandang kuda,
Saya akan dapat diskaun untuk kuda awak.
Adakah mereka menjual kuda Arabic?
Pertama sekali, ia bukan kuda Arabic, ok. Ia adalah kuda Arabian.
Arabic.
Ianya... Awak dari New York, ok?
Berapa nilai kuda Arabian? Ianya kuda Arabian.
Berapa nilai kuda Arabian?
Tidak kurang dari 15 ribu.
15 ribu?
Hadiah perkahwinan yang sangat teruk.
Adakah yang berambut merah tu adalah pengapit pengantin? Radio cek. Diterima?
Melissa? Yang berambut merah, dude.
Yang ada bintik2 di hidung.
Yang comel tu dari konsert Coldpay.
Itu adalah Melissa.
Adakah dia datang? Dia adalah pengapit pengantin.
Yeah. adakah dia datang?
Dia adalah pengapit pengantin. Yup.
Ada tak dia tanya tentang saya? Tak.
Mikey, saya baik di sini. Saya akan tinggalkan O.P.1.
Baiklah.
Dengar sini. Pada 0930, kita akan bergerak ke kawasan tinggi dan dapatkan komunikasi.
Marcus, Axe, padamkannya. Dietz, kamu berjaga-jaga.
Berehatlah, tuan2.
Boleh tak awak padamkan radio semasa awak mengunyah?
Awak membuatkan saya loya.
Mikey, awak nampak ni?
Apa sebenarnya ni?
Oh, cilakak.
Tunduk ke bawah!
Ke bawah!
Diam. Diam. Diam.
Bangun.
Letak tangan kamu di belakang.
Spartan Base, Spartan O-1.
Pijak betul2 di atas saya.
Apa ni? Adakah awak berhubung dengan Taliban?
Taliban tak guna.
Ulang semula. Ini adalah Spartan O-1. Over.
Ayuhlah. Ayuhlah.
Hey, mata ke bawah. Mata ke bawah.
Mata ke bawah. Mata ke bawah.
Cilakak.
Axe. Awasi dia, apa pun yang dia lakukan.
Cilakak.
Spartan Base, Ini adalah Spartan O-1. Over.
Danny, radio awak berfungsi?
Jadi sekarang saya akan jadi orang yang akan
menelefon menggunakan talian telefon satelit yang tidak selamat kerana alatan awak tidak boleh berfungsi langsung.
Salahkan gunung, tuan.
Mata ke bawah. Mata ke bawah.
Cilakak.
Awak tahu, rasanya macam misi ini sudah disumpah.
Ini bukan misi yang disumpah. Mana ada sumpahan.
Ini hanya Afghanistan. Itu saja.
J- Bad TOC, Sarjan Hasslert bercakap.
Sarjan, ini adalah Spartan O-1. Awak dengar tak?
Hello.
Sarjan, ini adalah Spartan O-1.
Ya, ya, Saya boleh dengar kamu, tuan.
Saya menghubungi di talian yang tidak selamat.
Saya perlu bercakap dengan C.O. sekarang.
C.O.? Betul.
C.O. yang mana tuan?
Komander Kristensen.
Komander Kristensen tiada di sini, tuan.
Ah, dia di Bagram.
Ya, betul tu, tuan.
Saya perlukan awak sambungkan saya ke Bagram Ouellette TOC.
Sekarang.
Baiklah tuan. Bersedia.
Ouellette. Petty Officer Patton.
Patton, Mike Murphy.
Awak mencari Mike Murphy?
Ini adalah Mike Murphy. Awak terima?
Mike?
Talian ni teruk. Apa cerita, beb?
Patton, dapatkan saya Skipper sekarang.
Dia sedang tidur, tuan.
Bangunkanlah dia.
Adakah awak cakap bangunkan dia, tuan?
Betul, sekarang!
Baiklah.
Murph nak saya kejutkan Skipper.
Mike Murphy? Ya.
Itu Mike Murphy? Jadi, pergi panggil dia.
Komander Kristensen?
Tuan, maaf, tuan.
Lieutenant Murphy di telefon untuk awak di TOC.
Dia cakap dia perlu bercakap dengan awak sekarang.
Mana satu?
Yang itu.
Mike? Mike?
Oh, terputus.
Mike?
Ianya terputus. Apa yang dia cakap?
Uh, dia cuma nak cakap dengan awak.
Kenapa Murphy telefon menggunakan telefon satelit?
Tak tahu.
Adakah kita mempunyai masalah komunikasi dengan Spartan O-1?
Kita ok buat sementara tadi tapi kita telah terlepas sekarang, tuan.
2.
Cuba dapatkan dia kembali! Cilakak.
Cilakak! alat komunikasi cap ayam.
Baiklah, kita boleh bakar kambing2 ni,
dan hantar isyarat asap untuk keluarkan kita dari sini.
Yelah, saya boleh turun ke kampung dan pinjam telefon di sana.
Awak ada idea yang baik di situ, bro.
Tanah Afghan coklat, Kulit kambing perang.
Cilakak, dia akan menggali lebih dari itu.
Apa tu, Honey Cream?
Duduk. Duduk!
Dari apa yang saya lihat, kita ada 3 pilihan.
Pertama, kita biarkan mereka pergi, kita balik.
Kita mungkin akan dijumpai kurang dari sejam.
Kedua, kita ikat mereka, balik, dan nasiblah.
Mereka mungkin akan dimakan oleh serigala atau mati kesejukan.
Ketiga?
Kita hapuskan mereka.
Shah di bawah sana. Kalau kita biarkan mereka pergi, sama macam kita biarkan dia pergi. Misi gagal.
Tidak, Mikey.
Saya tak suka ni. Saya langsung tak suka.
Apa yang kita nak buat? Kita nak bunuh mereka? Huh?
Ok, kita bunuh mereka, kan? Jadi lepas tu apa? Tanam mereka?
Mereka akan dijumpai, kemudian apa?
Kemudian apa?
Apa yang awak maksudkan, kemudian apa?
Dan kemudian apa??
Awak tahu kemudian apa yang akan terjadi.
Apa yang awak fikir? Perkara ini akan jadi rahsia?
Huh? Perkara ini akan berada di luar sana untuk seluruh dunia.
CNN, ok? "SEALs bunuh kanak2. "
Itulah kisah selamanya.
Tiada sesiapa yang boleh mencampuri apa yang kita lakukan di sini.
Kita buat apa yang kita buat. Apa yang kita perlu buat.
Ini adalah Navy dan awak adalah bos.
Jadi awak yang buat keputusan, tuan.
Shah telah bunuh 20 tentera marin minggu lepas.
20.
Kita biarkan dia pergi, 20 orang lagi akan mati minggu depan.
40 lagi minggu selepas itu. Tugas kita adalah untuk hentikan Shah.
Kenapa mereka ini mempunyai hak untuk tetapkan bagaimana kita harus lakukan kerja kita?
Undang2 pertempuran menyatakan yang kita tidak boleh sentuh mereka.
Saya faham.
Dan saya tidak peduli.
Saya peduli pasal kamu. Saya peduli pasal kamu.
Saya tak nak mak kamu melihat kamu punya kepala,
kepala kamu yang sudah dipancung di Al Jazeera.
Itu adalah Shah.
Saya tak nampak macam tu.
Awak fikir dia lari ke mana? 200 kawan di bawah sana.
Ada lelaki dipenjara 20 tahun di Leavenworth untuk membawa balik trofi senjata.
Apa yang kamu fikir mereka akan lakukan
untuk 2 orang kanak2 dan seorang lelaki tua.
Tengok betul2 pada mereka, beb.
Mereka sangat benci kita.
Tengok dia. Itu bukannya budak, itu adalah tentera. Itu adalah kematian. Lihat pada kematian.
Kita tak boleh lakukan. Tengok pada tentera tu.
Mereka adalah tebusan yang tidak bersenjata.
Dan bila mereka lari turun ke bawah sana, akan ada 200 orang di belakang kita.
Ikat mereka.
Mari keluar dari sini.
Kita tak boleh cuma tinggalkan mereka, biarkan mereka pergi!
Saya ingat kamu sedang menunggu arahan kamu?
Saya sedang menunggu arahan saya.
Apa yang kamu fikir tentang radio itu?
Mereka bukannya nak telefon Dominno Pizza.
Saya tahu apa tujuan radio tu.
Radio itu kepunyaan Taliban.
Itu adalah telefon bimbit untuk Taliban.
Jadi awak fikir ini akan hanya jadi rahsia kita ke?
Itu adalah pejuang.
Hancurkan mereka.
Kita tak boleh buat tu.
Ini adalah suatu kompromi.
Awak nak pergi ke Leavenworth?
Awak tak tahu ada berapa ramai di bawah sana, beb.
Jangan biarkan dia pengaruhi kamu.
Marcus, Saya hanya katakan, Awak tak boleh hanya cakap...
Tengok budak tu.
Tetapkan fikiran awak dan jangan biarkan dia mempengaruhi kamu.
Hancurkan mereka.
Mikey, ini buka keputusan awak. Saya tidak akan undi.
Ini bukannya undian.
Ini yang kita akan lakukan. Misi ini sudah terjejas.
Jadi kita akan kemas semua.
Kita akan lari dari mereka dan kita akan ke puncak.
Bila kita di puncak, kamu akan dapatkan hubungan komunikasi.
Bila kita sudah dapatkan hubungan komunikasi, hubungi bantuan dan kita akan pulang.
Baiklah, tuan.
Baiklah. Baik.
Spartan O-1. Spartan O-1, awak terima?
Fisher? Kopi.
Spartan O-1, radio cek, awak terima?
Radio cek untuk Spartan O-1. Radio cek. Spartan O-1.
Spartan O-1... Spartan O-1, awak terima?
Ke mana kamu semua hendak pergi?
Baru dipanggil ke sebelah utara.
Kami ialah QRF!
Kita ada tentera yang diserang!
Tetapi kami adalah QRF!
Kami akan pergi! Kami ada TIC!
Apa yang terjadi dengan Apache?
Ada tentera yang diserang.
Sumber terhad, cif. Apache tak cukup.
Ini memang teruk.
Mereka akan balik.
Hey. Hey.
Kamu baru saja menang loteri.
Mana2 stesen, dengar sini. Tolong utamakan Spartan O-1.
Spartan ke base, kamu terima?
Spartan O-1, Spartan O-1 ke base, kamu terima?
Cilakak.
Oh, cilakak!
Salah puncak.
Cilakak! Yeah.
Danny, dapatkan saya sebarang komunikasi.
Ayuhlah. Spartan Base, Ini adalah Spartan O-1. Over.
Apa yang awak nak lakukan?
Balik rumah. Baring di katil, tonton Anchorman.
Yeah, Baiklah. Apa yang kamu fikir?
Saya rasa kita melakukan perkara yang betul.
Saya rasa perasaan cinta kita bersinar.
Cilakak!
Maksud saya, macam ni ke yang sepatutnya terjadi?
Benda baik terjadi pada orang baik?
Ini adalah kedudukan yang teruk.
Danny, Saya tak dapat apa2 pada telefon satelit. Beri saya sesuatu.
Saya tak dapat apa2!
Apa yang kamu rasa?
Ini adalah kedudukan yang teruk.
Kamu ok?
Semua sedia.
Bagus. Mari kita undur ke kawasan pokok2 itu. Tunggu sehingga matahari terbenam.
Jika kita tak dapat hubungi sesiapa, kita akan berjalan pulang, tuan2.
Mari rehat dulu.
Kemas semua, jom gerak.
Cilakak.
Spartan O-1, Spartan ke base, kamu terima?
Spartan O-1, radio cek, kamu terima?
Tuan, sekarang mereka telah terlepas 3 tingkap.
Ok.
Komander Shriyer, Ada panggilan untuk kamu di talian 17.
Baiklah.
komander Shriver.
Uh, tuan, ini ialah Erik.
Untuk pengetahuan kamu, kita telah terlepas 3 tingkap komunikasi dengan Spartan O-1.
Komunikasi yang terakhir adalah pada 0700.
Kenapa baru sekarang saya dengar dari kamu?
Tuan, kami jangkakan akan berlaku masalah komunikasi.
Murphy dan saya telah berbincang dan bersetuju bahawa kami tidak akan mulakan pusingan
Sehingga selepas dia ketinggalan 2 tingkap.
Ada masalah ke di sini, Erik?
Tuan, saya telah maklumkan segalanya yang saya tahu pada saat ini.
Saya akan telefon kamu bila saya ada maklumat lain.
Ini adalah Komander Kristensen keluar.
Cilakak.
Saya akan lakukan sedikit tinjauan. Akan balik dalam masa 2 minit.
Kamu perlukan teman? Negatif.
Saya akan lakukan tinjauan dalam 2 minit. Akan datang semula.
Kita akan diserang.
Cepat ke mereka ni?
Cepat.
Apa yang kamu fikirkan?
Saya fikir kita akan melalui pertempuran senjata yang hebat.
Faham.
Nampaknya macam saya silap undi.
Negatif.
Kita baru sahaja dapat peluang
untuk melakukan serangan yang hebat dengan kawan kita di sebelah sana.
Bagus sekali.
Hoo-yah untuk itu, tuan.
Danny, bersedia untuk bertempur.
Hey, Mikey...
Saya dah sedia nak mulakan.
Buat.
Bergerak ke kiri! Marcus, bergerak!
Bergerak!
Cilakak.
Spartan Base, Ini adalah Spartan O-1.
Memohon dengan segera QRF! Tentera diserang!
Cilakak! Cilakak.
Cilakak betullah! Cilakak!
Allahu Akbar!
Serangan, jam 12!
Axe?
Yeah.
Mikey. Kiri selamat.
Saya ulang, Kiri selamat.
Mikey!
Kiri dah tak selamat! Saya ulang, kiri dah tak selamat!
Baiklah! Bergerak ke kanan!
Kita selamat di kanan.
Bergerak ke kanan. Bergerak ke kanan.
Bergerak ke kanan.
Murph, tunduk!
Cilakak betullah!
Cilakak kamu!
Asap!
Hey! Hey! bantu Mikey!
Cilakak! Cilakak!
Kanan tak selamat! Kanan tak selamat!
Bergerak!
Undur! undur!
Orang pertama!
Mikey! Bantu saya!
Cilakak.
Saya rasa kita boleh kalahkan mereka, Mikey, tapi kita perlu kedudukan yang baru!
Baiklah! Danny, komunikasi!
Negatif! Radio rosak, ia telah ditembak!
Kamu ada kripto? Yeah!
Tinggalkan radio, kita akan bergerak!
Baiklah!
Cilakak!
Ow, Cilakak!
Ow! Cilakak!
Marcus, ikut saya!
Cilakak!
Kita akan berundur!
Maksud awak jatuh ke bawah?
Yeah! Cilakak!
Axe!
Axe, ikut saya!
Sedia? bergerak!
Sedia? Baiklah!
Gerak, gerak, gerak!
Nabi Isa.
Cilakak.
Oh, tuhanku.
Cilakak.
Saya kehilangan senapang saya.
Senapang saya. saya punya...
Cilakak.
Kamu nampak? Tuhan masih menolong kita.
Kalau macam tulah tuhan tolong kita, saya tak nak tengok bila dia marah.
Oh, tuhanku...Terima kasih, terima kasih!
Mana Axe?
Itu teruk.
Mereka... Mereka tembak saya.
Macam tak biasa pula, Danny.
Kita semua ditembak, bro. Boleh tak kamu lawan?
Merosakkan tangan saya untuk melukis, itu yang buat saya marah.
Baiklah, kita selamat.
Kita cuma perlu cari permukaan rata,
dan kemudian kita bunuh mereka, itu saja.
Cilakak punya kaki!
Cilakak, ini teruk! Oh, cilakak.
Cilakak kamu.
Cilakak!
Jahanam! sakitnya!
Danny. Saya boleh lawan.
Teruskan, kawan.
Bergerak ke kiri! bergerak ke kiri!
Orang terakhir!
Biar saya tengok. kamu ok? Beri saya tangan kamu. Ya.
Whoa. di sebelah kiri!
Jom ke bawah!
Danny!
Jom pergi.
Bangun! Ayuh.
Ayuh.
Baik...
Ayuh.
Ayuh!
Ayuh. Ayuh. Ayuh.
Ayuh. Cari tali pengikat.
Bangunkan dia. Bangunkan dia.
Ayuh. Cilakak.
Bangunkan dia. Bangunkan dia.
Cilakak. Cilakak.
Saya ada 2 kelopak peluru, 1 letupan.
Hey.
Oh, beb.
Hey.
Oh.
Ini memang teruk.
Mmm.
Ini adalah masalah besar.
Tiada komunikasi.
Cilakak punya komunikasi.
Kamu ok, kan? Saya ditembak dengan baik, bro.
Tangan ni, biar saya lihat.
Kamu tiada apa2. Tengok saya. Hey, tengok saya.
Kamu ok? Huh?
Bertahan, ok. Danny? Kamu adalah orang katak.
Cilakak, saya telah hilangkan kotak perubatan.
Awak kena tembak di kaki, ok?
Kamu ok?
Bertahan. Ok.
Ini dia.
Ok? Ok. Ok. Baring. Baring.
Biar saya lihat, Mikey. Datang sini. Biar saya lihat.
Cilakak.
Awak sumbatnya dengan pasir, biar ketat, awak dengar tak?
Pastikan ia ketat, ok?
Saya sangat sukakan Afghanistan.
Datang sini kawan. Biarkan dulu. Ya, kami semua dah siap.
Biar saya lihat. Biar saya lihat kamu.
Tundukkan kepala kamu. Biar saya lihat.
Baiklah, tundukkan kepala. Tundukkan kepala awak.
Biar saya lihat kamu. Datang sini. Tundukkan kepala kamu.
Biar saya lihat kamu. Saya baik.
Yeah, saya tahu kamu baik. Saya tahu kamu baik. Tenang.
Mikey, Macam mana mereka sangat cepat? Diamlah!
Adakah awak nampak mereka?
Bro...
Saya cuma tak faham macam mana mereka sangat cepat, beb.
Oh, cilakak. Saya cuma...
Lebih cepat dari kita?
Mereka tidak lebih cepat dari kita.
Saya berbual dengan mak saya.
Dia tidak cakap langsung tentang...
Dia tidak cakap apa2! Danny, bertahanlah.
Oh, cilakak, terangnya merah ni. Oh!
Kita perlu bergerak, Mikey.
Cilakak. Mikey, apa yang kamu mahu?
Axe, asap!
Asapkannya!
Asapkan mereka!
Oh, mereka datang!
Bangun dan buatkan kaki kamu berfungsi,
Awak dengar tak? Yeah.
Jom, Mari kita pergi!
Mari pergi!
Awak dapat Danny? saya dapat dia.
Axe, kita akan bergerak ke bawah! Bergerak ke mana?
Bawah!
Sedia untuk pergi.
Danny! Danny!
RPG. RPG.
Cilakak!
Kamu ok Danny?
Mana Danny? Mana Danny? Saya tak nampak dia.
Adakah dia ditembak? Adakah dia ditembak?
Mana dia? Mana dia? Saya tak nampak dia.
Mana dia?
Dia di atas. Apa?
Dia di atas. Dia di... Mana?
Dia ditembak di kepala. Atas di mana?
Cilakak.
Kita akan pergi dapatkan dia. Atas di mana?
Kita harus pergi dapatkan dia. Dia atas.
Mana Danny? Adakah dia ditembak?
Kita harus pergi dapatkan dia. Kita akan dapatkan dia.
Kita harus naik ke atas sana dan dapatkan dia.
Kita boleh kalahkan mereka di tanah rata. Kita harus naik ke atas.
Kita naik ke atas sana, kita dapatkan dia, bawa dia turun ke bawah bukit,
dan kita boleh kalahkan mereka di tanah rata. Kita kalahkan mereka di tanah rata.
Cilakak!
Ayuh! Axe, naik atas sini sekarang!
Naikkan dia atas sini sekarang.
Ayuh, Axe, kamu perlu tunduk!
Oh, cilakak!
kita akan pergi dapatkan Danny di atas.
dan kemudian kita akan turun ke bawah dan lawan di tanah rata,
kita akan bunuh mereka semua.
Marcus, kamu baik?
Saya baik!
Axe, kamu pelindung, dan jom pergi.
Faham.
Jom gerak.
Bergerak!
Jom gerak!
Kamu boleh mati untuk negara kamu. Saya akan hidup untuk negara saya.
Cilakak.
Cilakak!
Marcus, gerak!
Bergerak!
Saya tak rasa yang kita boleh sampai ke atas dari sini.
Kita tak boleh lari dari mereka, Mikey.
Kita perlu cari jalan lain.
M-4.
Saya akan hubungi QRF.
Kamu tak boleh hubungi sesiapa dengan telefon satelit tu, Mikey.
Lihat saya.
Saya akan buat panggilan itu.
Tidak. Tidak, Mikey.
Tidak. pergi mampus.
Tidak. Tidak. Pergi mampus, Mikey.
Ambil ni. Kamu kena ambil ni.
Mikey, Bagi saya...
Maafkan saya, Mike.
Untuk apa?
Yang kita tak bunuh ramai lagi cilakak ni.
Oh, tak perlu minta maaf. Kita akan bunuh ramai lagi.
Cilakak!
Marcus.
Jangan sesekali lari dari pertempuran.
Apa yang dia lakukan, Marcus?
Murphy bergerak! Murphy bergerak!
Ke mana dia pergi?
Oh, cilakak!
Murphy bergerak!
Oh, cilakak.
Saya adalah malaikat maut.
Cilakak.
Betul2 A.
Cilakak!
J- Bad TOC. Sarjan Hasslert.
Ini adalah Lieutenant Mike Murphy. Spartan O-1.
Kamu perlukan bantuan udara dengan segera.
Kami perlukan bantuan.
Kami sedang bergerak ke bawah gaung ke arah Kampung Chichal.
Diterima, Murphy.
Kami perluan CAS dengan segera.
Lieutenant, Saya perlukan kamu punya 10 digit grid.
Tolong cepat, tuan.
Murphy, saya perlukan grid itu. Terima kasih.
Oh, tuhan.
Lieutenant.
Lieutenant, kamu boleh dengar saya? Lieutenant!
Lieutenant, Beri saya grid!
Lieutenant!
Mari pergi, kawan2. Semua orang, jom gerak! Jom gerak!
Jom pergi, jom pergi!
lulu 06, Bruno 6-4.
Sudah berangkat, Bagram, dengan QRf 1-6 Eagles.
Tidak boleh pergi, tidak boleh pergi!
Tidak boleh pergi! Kamu dihalang!
Apa masalahnya?
Black Hawks ni tak boleh terbang tanpa perlindungan dari Apache!
Mana Apaches cilakak?
Dalam perjalanan balik sekarang. Mereka sedang patah balik.
Ini betul2 cilakak!
Memang pun!
Tuan, kita lagi 4 minit dari zon.
4 minit!
Bersedia, tuan2.
Bruno 64 maklumkan Mike Bravo plus five. Altimeter 2998.
Mana Mike?
Mana Murphy?
Di atas.
Mana di atas?
Dia dapatkan QRF.
Mana sebenarnya Mike?
Jika saya tahu di mana sebenarnya dia berada, saya akan beritahu kamu, saudara.
Adakah dia baik?
Oh, cilakak. Biar saya lihat kamu.
Oh.
Cilakak betullah.
Adakah mereka betul2 tembak saya di kepala?
Ya, kawan.
Adakah Mikey dan Danny betul2 sudah mati?
Saya tak tahu.
Adakah kita sudah mati?
Negatif.
Kita baik, kan?
Mestilah, ya.
Kita mantap.
Jika saya mati, saya perlukan kamu untuk pastikan
yang Cindy tahu yang saya sangat cintakan dia.
Dia tahu.
Dan saya mati bersama saudara2 saya.
dengan hati yang penuh redha.
Kamu tidak akan mati, Axe. Kita tidak akan...
Kita perlu berpecah. Kamu dapatkan kedudukan yang baik.
64, makluman.
Negatif bantuan Apache. LZ terlalu bahaya. Berundur.
Apa masalahnya?
Apache sedang digunakan. Kita dihalang.
Kenapa?
Ada tentera yang diserang.
Mereka mengambil bantuan udara kita.
Boleh kamu turunkan kami tanpa Apache?
Kami akan lakukan apa yang perlu untuk turunkan kamu
ke tanah bersama orang2 kamu.
Terima kasih.
Bruno 65, teruskan 030, Kita masih pergi.
Faham, 65.
Kita bersendirian. kekal rapat.
Axe?
Komander, lagi 2 minit.
Siapkan orang2 kamu. Uh-huh. Uh, baiklah.
2 minit! 2 minit!
Marcus!
Ya!
Bruno 64, 2 minit. Pergi!
Akan melakukan penyeludupan pantas. Tingkatkan pengawasan.
Tali dilepaskan dan berada atas tanah.
Whoo! Axe!
Penyeludupan pantas sekarang!
Mari lakukannya! Patton! Kamu pertama! Gerak!
Ahli kumpulan pertama di tali.
Kamu baik?
Tak boleh lebih baik!
RPG! Cilakak!
Tidak.
Cilakak, enjin padam! Enjin padam!
Oh, cilakak, enjin padam.
Bersedia untuk impak. Bersedia untuk impak.
Cilakak terhempas!
Mayday, mayday! Bruno 64 terhempas.
Tunduk!
Turunkan kami! Turunkan kami sekarang!
Turunkan helikopter cilakak ni!
Berundur, Lieutenant.
Tunggu!
Jangan kamu berhenti! Ayuhlah!
Berundur, Lieutenant. Kita tidak akan ke bawah sana.
Teruskan menembak!
Kita ada helikopter yang terhempas.
64 terhempas dengan kuat. Terbelah akibat impak.
LZ terlalu bahaya. Kami harus batalkan serangan.
Tidak...
Tidak, tidak, cilakak tidak.
Ah!
Razor 11 dalam perjalanan ke kawasan kemalangan. Lagi 5 minit, menyertai QRf.
06 terima, lagi lima minit. Dimaklumkan, AO masih bahaya.
Axe?
Oh, tuhanku.
Cilakak! Axe?
Cilakak.
Kamu nampak sebarang pergerakan?
Saya tak dapat apa2.
O6, 11. Infrared negatif. Pergerakan negatif.
Terima semua, 11.
06, kami baru gunakan minyak simpanan. Kami perlu balik ke stesen.
11 pulang ke pusat.
Faham. Terima semua.
Oh, cilakak.
Cilakak.
Tidak. Tidak.
Berundur! Berundur!
Berundur.
Saya tidak peduli. Saya betul2...
Apa ni? Oh, cilakak.
Saya ada ni.
Tidak. Tidak. Tidak.
Apa?
Kamu... Kamu tahu di mana nak cari orang Amerika.
Americayee.
Tunjuk... Tunjukkan saya Di mana kita sekarang.
Kamu pasti? Ya.
Siapa tu?
Siapa tu? Siapa tu? Siapa tu?
Kamu nampak? Kamu nampak apa yang saya ada? Saya akan bunuh kamu!
Adakah dia... Adakah dia Taliban? Adakah dia Taliban? Adakah dia Taliban?
Saya akan bunuh kamu. Saya akan bunuh kamu sekarang.
Saya tahu dia tahu sesuatu.
Kamu beritahu dia saya akan bunuh dia!
Lihat saya di mata
dan kamu tanya saya jika saya peduli!
Saya tak peduli. Saya tak pulang rumah, kamu tak pulang rumah.
Kamu dengar tak?
Saya bunuh kamu. Saya bunuh kamu.
Kenapa kamu tolong saya? Kenapa kamu tolong saya?
Adakah kamu tolong saya?
Ya. Boleh saya percayakan kamu?
Americayee.
Ok.
Ada kem Amerika yang terletak di sini. Beri ini kepada mereka.
Beritahu mereka di mana saya berada. Beritahu mereka di mana saya berada.
Americayee. Ok?
Tidak! Tidak, Tidak! Tidak! Lepaskan saya!
Tidak! Tidak! Cilakak, tidak!
Cilakak kamu!
Cilakak kamu, Amerika!
Menangis, cilakak!
Buatlah! Buatlah! Kamu cilakak! Huh?
Cilakak!
Cilakak! Cilakak!
Saya akan potong kepala kamu dan hantarnya kepada orang Amerika kamu.
Ya, cilakak kamu!
Kenapa kamu lakukan ini untuk saya?
Cilakak Taliban. Cilakak Taliban.
Saya perlukan pisau.
Pisau. Potong.
Pisau.
Kamu tahu, pisau? potong.
Ok? Pergi dapatkan pisau.
Pisau.
Ya! Ya, pisau, Untuk potong. Ok? Pergi.
Pergi dapatkan saya pisau. Tolong? Tolong.
Tak, saya... Saya cakap pisau. Itu bukannya pisau.
Pisau.
Tidak. Itu bukannya pisau. Itu adalah itik cilakak!
Saya perlukan pisau. Kamu tahu, pisau? Untuk potong.
Pisau.
Itu bukannya...
Saya perlukan pisau.
Pisau... Kamu tahu, pisau?
Chaku.
Chaku?
Ya! Ya! Pisau, ya!
Tidak, Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Untuk kaki saya. Tolong.
Beri saya pisau, untuk kaki saya.
Cilakak.
Americayee?
Texas.
Americayee?
Ya, Texas. Amerika adalah Texas, ya.
Tex.
Texas.
Kenapa kamu lakukan ini untuk saya?
Tuan, kita ada surat yang sudah disahkan
daripada Marcus Luttrell memohon bantuan.
Saya mahukan semua CSAR yang ada pergi berangkat dan bergerak sekarang juga!
Spartan QRf menuju ke Kampung Kandish. Over.
Saya mahukan ISR yang berterusan untuk situasi ini.
Siarkan semuanya di udara. Baik, tuan.
Tuan2, pastikan talian kamu kosong. Orang2 itu sangat sibuk di sebelah sana.
Semua kakitangan yang tidak penting, Keluar sekarang!
Razor 11 menuju ke kampung. 10 minit.
Terima.
06 terima. 10 minit.
Chaku.
Kenal pasti beberapa pertempuran. Adakah kami dibenarkan bertindak?
Razor 12, kamu dibenarkan untuk bertindak.
Serangan di kanan! Serangan di kanan!
2 di kiri!
Kanan selamat.
Halo 4-1. Nampak asap merah.
Halo 4-2, Kamu dibenarkan mendarat.
Halo 4-2. Sekatan mantap. sedang mendekati.
90 kaki, 45 knots.
Depan selamat. Kanan bawah.
LZ selamat.
Mari pergi. Bergerak.
Pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi.
Ada orang Amerika! Di pintu!
Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat?
Ada orang Amerika?
Orang Amerika? Di sini?
Pergi, pergi, kanan!
Pergi!
Biar kami lihat tangan kamu!
Adakah kamu Marcus Luttrell?
Kamu selamat, Marcus. Kamu akan pulang ke rumah.
Akan keluar!
Luar, sedang bawa dia keluar, sedang keluar.
Itu dia, baiklah, Marcus.
Hey, hey, jaga diri kamu! Jaga!
Ayuh, kita perlu pergi, kita perlu pergi. Dia ikut saya.
Tuan. Itu tidak akan terjadi, tuan.
Kamu akan tinggal di sini. Kamu akan selamat.
Kamu tak boleh ikut kami. Mereka ini akan jaga kamu. Kamu akan selamat.
Tunggu! Tunggu!
Terima kasih. Terima kasih!
Mari pergi sekarang, tuan. Kita perlu pergi sekarang. Jom gerak.
Mari pergi! Maafkan saya, Marcus, Kita perlu bergerak. Jom gerak.
Terima kasih.
Mari pergi, kita perlu pergi!
Dapat dia. Dia akan selamat. Saya dapat kamu. Terima kasih.
Mari pergi! Mari gerak, ayuh, ini dia.
Ayuhlah, Kita akan berangkat dalam 30 saat.
Ayuh, Marcus. Tenang.
Macam tulah, Marcus.
Jackpot! ulang semula, jackpot! kami dapat dia!
Pesakit perlu dibedah. Sediakan darah.
Beberapa luka tembakan ditemui dalam pemeriksaan kedua.
Kemaskini sedia dipatuhi.
Lelaki2 yang berani telah berjuang dan mati dalam membina tradisi kebanggaan.
dan takut akan reputasi yang saya terikat untuk dipertahankan.
Saya telah mati di gunung itu.
Tiada denyutan. Ok, mulakan CPR.
Satu, dua, tiga...
Tiada keraguan
sebahagian dari saya akan selamanya di atas gunung itu, mati...
Sebagaimana saudara2 saya yang telah mati.
Tetapi ada sebahagian dari diri saya yang masih hidup disebabkan saudara2 saya.
Disebabkan mereka, saya masih hidup.
Dan saya tidak boleh lupakan yang tidak kira bagaimana sakitnya ia,
Betapa gelapnya ia, atau sejauh mana kamu jatuh...
Hey, Luttrell. Luttrell!
Kita ada denyutan.
...kamu tidak akan pernah lari dari pertempuran.
Diterjemah oleh addin subscene.com din_cool90@yahoo.com